انگیزه ترجمه
هر وقت کتابی می خوانم که خیلی از آن خوشم می آید به مناسبت های مختلف آن را به دوستانم هدیه می دهم. ترجمه هم وسیله ای است که با آن می توانم کتابهای ایتالیایی مورد علاقه ام را به همه آنهایی که با من هم سلیقه اند، اهدا کنم. وقتی انتخاب کتاب برای ترجمه با عشق و علاقه همراه باشد، از سختی کار کاسته و به لطف و شیرینی اش افزوده می شود. در این صورت، نتیجه کار هم حاصل عشقی مضاعف می شود: عشق نویسنده و عشق مترجم
هر وقت کتابی می خوانم که خیلی از آن خوشم می آید به مناسبت های مختلف آن را به دوستانم هدیه می دهم. ترجمه هم وسیله ای است که با آن می توانم کتابهای ایتالیایی مورد علاقه ام را به همه آنهایی که با من هم سلیقه اند، اهدا کنم. وقتی انتخاب کتاب برای ترجمه با عشق و علاقه همراه باشد، از سختی کار کاسته و به لطف و شیرینی اش افزوده می شود. در این صورت، نتیجه کار هم حاصل عشقی مضاعف می شود: عشق نویسنده و عشق مترجم
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر